Ein professioneller Wissensgraph für agile Frameworks: über 870 kuratierte Knoten, mehr als 15.000 semantische Verbindungen und über 5.400 DIN-A4-Seiten Wissen in Deutsch und Englisch – lokal, offline und ohne Tracking auf aktuellen iPad-Modellen und MacBooks mit M-Chip.A professional knowledge graph for agile frameworks: more than 870 curated nodes, over 15,000 semantic connections, and more than 5,400 DIN A4 pages of knowledge in German and English – local, offline, and without tracking on current iPad models and MacBooks with Apple silicon.
MINGRAI® Agile Atlas wurde für Menschen entwickelt, die agile Systeme nicht nur nachschlagen, sondern in ihren Beziehungen, Abhängigkeiten und Wirkungen verstehen möchten. MINGRAI® Agile Atlas was designed for people who do not just want to look up agile systems, but understand their relationships, dependencies, and systemic effects.
Die App verbindet Konzepte, Rollen, Artefakte, Events, Prinzipien und Entscheidungen zu einem navigierbaren Wissensgraphen. So werden Zusammenhänge sichtbar, die in linearen Dokumenten, Folien und klassischen Glossaren häufig verborgen bleiben. The app connects concepts, roles, artefacts, events, principles, and decisions into a navigable knowledge graph. It makes relationships visible that often remain hidden in linear documents, slide decks, and traditional glossaries.
870+
Knoten im Wissensgraphennodes in the knowledge graph
15.000+
semantische Verbindungensemantic connections
5.400+
DIN-A4-Seiten WissenDIN A4 pages of knowledge
DE / EN
Wissen in Deutsch und Englischknowledge in German and English
Vom vollständigen Wissensgraphen bis zur fokussierten Pfadnavigation: Die App macht agile Zusammenhänge sichtbar, filterbar und nachvollziehbar. From the complete knowledge graph to focused path navigation: the app makes agile relationships visible, filterable, and traceable.
Der Wert der App entsteht nicht durch isolierte Begriffe, sondern durch die Navigation durch Zusammenhänge. Besonders hilfreich ist das in Situationen, in denen Entscheidungen, Rollen, Artefakte, Templates und Abhängigkeiten gemeinsam verstanden werden müssen.The value of the app does not come from isolated terms, but from navigating relationships. It is especially useful in situations where decisions, roles, artefacts, templates, and dependencies must be understood together.
Starten Sie bei einem Begriff wie PI Planning, Portfolio Epic oder Definition of Done und folgen Sie den relevanten Beziehungen zu Rollen, Artefakten, Risiken und Entscheidungen.Start from a concept such as PI Planning, Portfolio Epic, or Definition of Done and follow the relevant relationships to roles, artefacts, risks, and decisions.
Untersuchen Sie wiederkehrende Probleme in agilen Organisationen, indem Sie Prozess-, Rollen-, Artefakt- und Verantwortungsabhängigkeiten sichtbar machen.Investigate recurring problems in agile organizations by making process, role, artefact, and responsibility dependencies visible.
Folgen Sie Konzepten Schritt für Schritt und entwickeln Sie ein belastbares Verständnis dafür, wie agile Systeme über Ebenen und Funktionen hinweg wirken.Follow concepts step by step and build a reliable understanding of how agile systems work across levels and functions.
Einsteiger und Studierende der Thematik erhalten eine strukturierte Hilfestellung, um agile Begriffe, Rollen, Artefakte und Zusammenhänge besser einzuordnen.Beginners and students of the topic receive structured support to better understand agile terms, roles, artefacts, and relationships.
Erstellen und speichern Sie eigene Templates für Workshops, Analysepfade, Kundensituationen oder interne Standards und nutzen Sie diese wieder.Create and save your own templates for workshops, analysis paths, client situations, or internal standards and reuse them.
Teilen Sie vorbereitete Templates, Notizen und Anhänge mit Kolleginnen, Kollegen oder Kundenteams, wenn Sie Inhalte bewusst weitergeben möchten.Share prepared templates, notes, and attachments with colleagues or client teams when you intentionally want to pass on content.
MINGRAI® Agile Atlas richtet sich an Nutzer, die agile Konzepte professionell anwenden, erklären oder strukturiert erlernen möchten. Der Atlas hilft dabei, Orientierung aufzubauen, Zusammenhänge zu erkennen und Wissen in einen größeren Kontext einzuordnen.MINGRAI® Agile Atlas is intended for users who want to apply, explain, or systematically learn agile concepts. The Atlas helps build orientation, identify relationships, and place knowledge into a broader context.
Für die Erklärung von Rollen, Events, Artefakten, Prinzipien und systemischen Wirkungen in Teams und Organisationen.For explaining roles, events, artefacts, principles, and systemic effects in teams and organizations.
Für die Navigation durch Abhängigkeiten, Verantwortlichkeiten und wiederkehrende Muster in skalierten Umgebungen.For navigating dependencies, responsibilities, and recurring patterns in scaled environments.
Für ein besseres Verständnis von Strategie, Portfolio, Execution, Priorisierung und Entscheidungsfolgen.For a better understanding of strategy, portfolio, execution, prioritization, and decision consequences.
Für die Vorbereitung von Kundenterminen, Trainings, Assessments, Transformationen und moderierten Diskussionen.For preparing client sessions, trainings, assessments, transformations, and facilitated discussions.
Für Orientierung in komplexen, regulierten oder skalierten Organisationskontexten.For orientation in complex, regulated, or scaled organizational contexts.
Für alle, die agile Zusammenhänge nicht nur lesen, sondern als vernetztes System begreifen möchten.For anyone who wants to understand agile relationships not just as text, but as an interconnected system.
Die App verbindet einen kuratierten Wissenskorpus, semantische Beziehungen, Visualisierung, lokale Arbeitsfunktionen und Template-Management zu einem professionellen Werkzeug für agile Orientierung, Analyse und Wissensarbeit.The app combines a curated body of knowledge, semantic relationships, visualization, local working features, and template management into a professional tool for agile orientation, analysis, and knowledge work.
Navigieren Sie Ebenen, Rollen, Events, Artefakte, Prinzipien und Begriffe über ihre Beziehungen statt über lineare Kapitel.Navigate levels, roles, events, artefacts, principles, and concepts through their relationships rather than linear chapters.
Erkennen Sie Abhängigkeiten, Wirkungsketten und Nachbarschaften, die in klassischen Dokumenten und Tool-Listen verborgen bleiben.Identify dependencies, chains of effect, and neighborhoods that remain hidden in traditional documents and tool lists.
Analysieren Sie Verbindungen zwischen Start- und Zielknoten und verstehen Sie, welche Konzepte dazwischenliegen.Analyze connections between source and target nodes and understand which concepts lie between them.
Komplexe Zusammenhänge werden als navigierbare Graphen, fokussierte Ansichten und Pfade sichtbar.Complex relationships become visible as navigable graphs, focused views, and paths.
Speichern Sie Ideen, Beobachtungen, Workshop-Ergebnisse und Dateien direkt an den passenden Knoten.Store ideas, observations, workshop results, and files directly on the relevant nodes.
Erstellen Sie eigene Templates für wiederkehrende Analyse-, Workshop-, Coaching- oder Trainingssituationen und speichern Sie diese lokal.Create your own templates for recurring analysis, workshop, coaching, or training situations and save them locally.
Teilen Sie vorbereitete Templates mit anderen Nutzern oder laden Sie Templates für Kolleginnen, Kollegen, Teams und Kundensituationen vor.Share prepared templates with other users or preload templates for colleagues, teams, and client situations.
Sichern Sie eigene Notizen, Anhänge und Arbeitsstände und stellen Sie sie bei Bedarf wieder her.Back up your own notes, attachments, and working states and restore them when needed.
Nutzen Sie einen umfangreichen Wissensbestand in Deutsch und Englisch für internationale Teams und Lernkontexte.Use an extensive body of knowledge in German and English for international teams and learning contexts.
Keine Datenerhebung, kein Tracking, keine Analytics. Ihre Arbeitsdaten bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie Inhalte bewusst exportieren oder teilen.No data collection, no tracking, no analytics. Your working data stays on your device unless you intentionally export or share content.
Die App arbeitet lokal. Kein Server, kein Cloud-Zwang und keine Registrierung erforderlich.The app works locally. No server, no cloud lock-in, and no registration required.
Unterstützt aktuelle iPad-Modelle sowie MacBooks mit M-Chip.Supports current iPad models and MacBooks with Apple silicon.
MINGRAI® Agile Atlas ist kein generischer Notizblock, kein einfacher Glossar-Viewer und keine Sammlung unverbundener Texte. Der Wert liegt in der Verdichtung, Kuratierung und Verknüpfung agiler Konzepte zu einem nutzbaren Denk- und Navigationsraum. MINGRAI® Agile Atlas is not a generic note app, a simple glossary viewer, or a collection of disconnected texts. Its value lies in the condensation, curation, and connection of agile concepts into a usable thinking and navigation space.
Zusätzlich unterstützt die App wiederkehrende Wissensarbeit: Templates können erstellt, gespeichert, vorab vorbereitet und geteilt werden. Dadurch eignet sich der Atlas besonders für Coaching, Training, Beratung, Studium und strukturierte Analyse. In addition, the app supports recurring knowledge work: templates can be created, saved, prepared in advance, and shared. This makes the Atlas especially useful for coaching, training, consulting, study, and structured analysis.
Aktueller App-Store-Preis:Current App Store price:
99,99 Euro€99.99
Unterstützte Geräte:Supported devices:
Aktuelle iPad-Modelle und MacBooks mit M-ChipCurrent iPad models and MacBooks with Apple silicon
Distribution:
Apple App Store
Sprachen:Languages:
Deutsch, English
Enthalten:Included:
Wissensgraph, Visualisierung, Pfadnavigation, lokale Notizen, Anhänge, Templates, Backup/Restore und Offline-Nutzung.Knowledge graph, visualization, path navigation, local notes, attachments, templates, backup/restore, and offline use.
MINGRAI® Agile Atlas stellt agiles Wissen nicht über ein externes KI-Backend bereit. Der kuratierte Wissensgraph ist Bestandteil der App und kann lokal auf dem Gerät genutzt werden. MINGRAI® Agile Atlas does not provide agile knowledge through an external AI backend. The curated knowledge graph is part of the app and can be used locally on the device.
Dadurch entstehen für die fachliche Navigation keine laufenden Kosten für KI-APIs, Token-Verbrauch oder Inferenzprovider. Organisationen müssen keinen zusätzlichen KI-Dienst buchen, keine Zugangsschlüssel verwalten und keine fachlichen Abfragen an externe Systeme senden. This means there are no ongoing costs for AI APIs, token usage, or inference providers for professional navigation. Organizations do not need to subscribe to an additional AI service, manage access keys, or send professional queries to external systems.
Der Atlas zeigt vorbereitete Zusammenhänge direkt auf dem Gerät: offline, stabil, nachvollziehbar und unabhängig von Cloud-KI. The Atlas shows prepared relationships directly on the device: offline, stable, traceable, and independent of cloud AI.
KI-Tools:AI tools:
benötigen häufig Internet, Backend, API-Schlüssel, Token-Verbrauch und externe Anbieter.
often require internet access, a backend, API keys, token usage, and external providers.
MINGRAI® Agile Atlas:
bringt den Wissensgraphen direkt mit und macht Zusammenhänge lokal sichtbar.
includes the knowledge graph directly and makes relationships visible locally.
Ihr Vorteil:Your advantage:
offline nutzbar, nachvollziehbar, unabhängig von Cloud-KI und ohne laufende Inferenzkosten.
usable offline, traceable, independent of cloud AI, and without ongoing inference costs.
MINGRAI® Agile Atlas wurde von Grund auf mit dem Prinzip Privacy by Design entwickelt. Die fachliche Arbeit findet lokal auf dem Gerät statt. MINGRAI® Agile Atlas was built from the ground up with the principle of Privacy by Design. Professional work takes place locally on the device.
Handbuch, FAQ und Support öffnenOpen manual, FAQ, and support
App-Datenschutzerklärung lesenRead app privacy policy
Thilo Sauter
Hammerstadtweg 54A
91611 Lehrberg, Germany
Jörg Schroeder
Bleichstraße 22
90429 Nürnberg, Germany
Die wichtigsten Fragen zu Preis, Einsatz, Datenschutz, Geräten und Templates.The most important questions about price, use, privacy, devices, and templates.
Weil der Kernwert in der kuratierten Wissensstruktur liegt: 870+ Knoten, 15.000+ Verbindungen, 5.400+ DIN-A4-Seiten Wissen, Visualisierung, Templates und professionelle Nutzbarkeit.Because the core value lies in the curated knowledge structure: 870+ nodes, 15,000+ connections, 5,400+ DIN A4 pages of knowledge, visualization, templates, and professional usability.
Ja. Der Atlas bietet eine strukturierte Hilfestellung, um Begriffe, Rollen, Artefakte und Zusammenhänge agiler Systeme Schritt für Schritt zu verstehen.Yes. The Atlas provides structured support to understand terms, roles, artefacts, and relationships of agile systems step by step.
Templates helfen, wiederkehrende Arbeitsmuster vorzubereiten: etwa Workshop-Strukturen, Analysepfade, Coaching-Notizen oder kundenspezifische Vorlagen.Templates help prepare recurring work patterns, such as workshop structures, analysis paths, coaching notes, or client-specific setups.
Ja. Eigene Templates, Notizen und Anhänge können gespeichert, vorab geladen und bewusst mit anderen Nutzern geteilt werden.Yes. Your own templates, notes, and attachments can be saved, preloaded, and intentionally shared with other users.
Nein. Der Wissensgraph ist Bestandteil der App. Für die fachliche Navigation werden kein KI-Backend, keine API-Schlüssel, keine Token-Kosten und keine externen Inferenzprovider benötigt.No. The knowledge graph is part of the app. Professional navigation does not require an AI backend, API keys, token costs, or external inference providers.
Die App arbeitet lokal, ohne Registrierung, ohne Analytics und ohne Tracking. App-Store-Kauf und Abrechnung erfolgen über Apple.The app works locally, without registration, analytics, or tracking. App Store purchase and billing are handled by Apple.
Ja. Der Atlas ist für lokale Nutzung auf unterstützten iPad-Modellen und MacBooks mit M-Chip ausgelegt.Yes. The Atlas is designed for local use on supported iPad models and MacBooks with Apple silicon.
Unterstützt werden aktuelle iPad-Modelle sowie MacBooks mit M-Chip.Current iPad models and MacBooks with Apple silicon are supported.
Ja, insbesondere für Coaching, Training, Transformation, gemeinsame Analyse und die Wiederverwendung geteilter Templates.Yes, especially for coaching, training, transformation, shared analysis, and the reuse of shared templates.
Handbuch, FAQ und Kontaktmöglichkeiten finden Sie im Support-Bereich.Manual, FAQ, and contact options are available in the support area.
MINGRAI® Agile Atlas bietet Hilfestellung für Einsteiger, Studierende der Thematik und Fachanwender, die agile Zusammenhänge strukturiert erkunden möchten. Der Atlas zeigt Beziehungen zwischen Begriffen, Rollen, Artefakten, Entscheidungen und Wirkungen. Dadurch entsteht ein geführter Einstieg in komplexe Framework-Landschaften und zugleich ein Arbeitsraum für professionelle Analyse. Statt isolierte Definitionen aneinanderzureihen, unterstützt der Atlas den Aufbau eines mentalen Modells: Nutzer können Zusammenhängen folgen, Abhängigkeiten erkennen, eigene Notizen ergänzen und wiederkehrende Arbeit über Templates strukturieren. Für erfahrene Anwender entsteht ein Denk- und Navigationsraum. Für Einsteiger und Studierende entsteht eine Karte, die Komplexität sichtbar macht und den Einstieg in die Thematik erleichtert.MINGRAI® Agile Atlas provides support for beginners, students of the topic, and professionals who want to explore agile relationships in a structured way. The Atlas shows relationships between terms, roles, artefacts, decisions, and effects. This creates a guided entry into complex framework landscapes and, at the same time, a workspace for professional analysis. Instead of lining up isolated definitions, the Atlas supports the development of a mental model: users can follow relationships, identify dependencies, add their own notes, and structure recurring work through templates. For experienced users, it becomes a thinking and navigation space. For beginners and students, it becomes a map that makes complexity visible and helps them enter the topic.
„Apple", „App Store", „iPad", „Mac" und „MacBook" sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Die Nutzung erfolgt im Einklang mit den Richtlinien von Apple. "Apple," "App Store," "iPad," "Mac," and "MacBook" are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Use is in accordance with Apple's guidelines.
SAFe® ist eine eingetragene Marke von Scaled Agile, Inc. Scrum™ ist ein Warenzeichen von Ken Schwaber und Jeff Sutherland. Die Verwendung der Markennamen erfolgt ausschließlich zu beschreibenden Zwecken. SAFe® is a registered trademark of Scaled Agile, Inc. Scrum™ is a trademark of Ken Schwaber and Jeff Sutherland. The use of these trademarks is solely for descriptive purposes.
MINGRAI® Agile Atlas ist ein professioneller Wissensgraph für agile Orientierung, Analyse, Studium und Transformation. Aktueller App-Store-Preis: 99,99 Euro.MINGRAI® Agile Atlas is a professional knowledge graph for agile orientation, analysis, study, and transformation. Current App Store price: €99.99.
